Scopo di questa mia lettera è chedervi aiuto e consiglio, probabilmente sarà già capitato anche a voi di sentire situazioni analoghe, dato che avete un'esperienza infinitamente superiore alla mia.
Il problema è il seguente : mi sono sposato in Italia a settembre, ho fatto tutta la documentazione richiesta dalla legge per avere i documenti per Svetlana ( Carta di Soggiorno, legge n. 40 del 1998, art. 7 paragrafo 2), ma la Questura di Milano si è rifiutata di concedermi il documento in questione e mi ha rilasciato solo un permesso di soggiorno con scadenza a settembre 2001, senza darmi nessuna certezza per il futuro di mia moglie. La cosa più sconcertante è che mi sono sentito dire dal massimo dirigente della Questura di MIlano che, pur essendo sicuri e coscienti che il mio matrimonio è reale e non falso (tralasciamo i commenti pur pura cortesia), loro non rilasciano la Carta di Soggiorno in ogni caso, anche se mia moglie ne ha diritto per legge.
Dirò di più : siamo in attesa di un bambino.
Potete ben capire il mio stato d'animo! HO bisogno dell'assistenza sanitaria, del certificato di residenza, di tutti i documenti necessari a mia moglie, ma tutto quello che sono riuscito ad avere è solo un documento che permette a mia moglie di risiedere legalmente sul territorio nazionale solo fino al 30 settembre del 2001.
Anche a Torino accade la stessa cosa? Avete idea di come si possa risolvere questo problema o se qualcuno lo ha già risolto?
Potete ben immaginare in quale stato di ansia sia! Sto per avere un bambino, ho una moglie che adoro più della mia vita e rischio di non poter vivere con lei dalla fine del permesso di soggiorno e di essere costretto a rimandarla in Russia.
Se potete aiutarmi, dicendomi se conoscete situazioni analoghe e come si sono risolte, vi ringrazio di cuore fin da ora.
Lo so che non sono vostro cliente, ma non vi conoscevo, ora è tardi, vi prego di scusarmi, vi prego di comprendere cosa passa nel mio animo e nella mia mente per colpa di questa assurda situazione.
Vorrei raccontarvi la mia storia, in modo che possa essere di esempio ad altre persone che, come me, pensano di vivere questa esperienza, lo potrò fare se vi interessa e lo riterrete degno di essere fatto; posso solo dirvi che è una storia meravigliosa, degna di un romanzo, ma vera, reale, accaduta a me, non sognata o inventata, vissuta.
Con preghiera di scusarmi per la mia grafomania, prego ricevete i miei migliori saluti e i miei ringraziamenti
Marino

Se nella prossima primavera dovesse ritornare in Russia per uno dei suoi viaggi, le raccomando, se passa da Volgograd, di andare sulla Ulitza Lenina, prima dell'incrocio del ponte sul canale che arriva al Volga, c'è una favolosa pizzeria italiana (gestita di russi!) e non dimentichi, se ha tempo, di andare in quel meraviglioso ristorante che sta vicino al porto, quello che sta sulla collinetta ed ha la forma di una torta, con una specie di puntale, stile albero di Natale.
Si mangia veramente bene e il prezzo è sopportabile!
Se poi proprio vuole fare una cosa da ricordare, le consiglio di andare al teatro Centrale, quello sulla piazza degli hotel. (Sta davanti all'Hotel Volgograd, sulla Ulitza Mira, sulla sinistra. Se lei capisce il russo, troverà un'ambiente incredibilmente bello e moderno, lussuoso ed elegante, il prezzo assurdamente basso e lo spettacolo piacevolissimo. (Posso assicurarlo, visto che io mi sono divertito molto, anche se non ho capito una sola parola di quello che dicevano, pur trattandosi di "West Side Story!!!!".
Per finire la ringrazio tanto della sua comprensione, frutto della sua esperienza. Non difendo il mio amore, vorrei gridare al mondo intero quanto vale il mio amore per Svetlana, quanto io debbo a questa donna, che ha lasciato, per me, patria, famiglia, amici, lavoro.
Chi, come me, ha troppo sofferto nella vita, (orfano a 9 anni, da bambino senza casa, con la mamma che faceva sacrifici immensi e non mangiava, per me, poi gli anni della malattia di mia madre, dovuta al troppo lavoro, aver perso la propria fidanzata a 26 anni, tre giorni prima del matrimonio, e tanto, tanto ancora....) può ben sapere cosa vale uno sguardo dolce, un bacio, una carezza. Ecco, per grazia del Signore io oggi sono un uomo felice, tutto quello che ho sofferto nel passato mi è stato restituito mille volte, per mezzo dell'amore di una splendida donna, nata in una terra lontana.
Chi non conosce non può parlare di ciò che non ha provato, questa è l'unica cosa certa della vita. Io ho provato veramente tante cose, belle e brutte, la mia sola speranza, oggi, è quella di poter avere ancora un poco di tempo per vedere il mio bambino crescere, per vedere la mia donna lieta e felice, non desidero e non chiedo altro.
A chi, come lei, impiega tempo, lavoro, fatica, impegno, dedizione, per cercare di aiutare chi ha problemi analoghi (o peggiori) di quelli che ha avuto io, posso solo augurare successo, gioia, ricchezza e felicità e di essere ripagato in cielo per quello che ha fatto in favore degli altri, ben oltre che con moneta.
Cordialmente, riceva i mie saluti, i miei ringraziamenti e i miei migliori auguri.
Marino Piztotti.